Установка "привязывает" пакет к конкретной рабочей станции. При запуске приложений проверяется соответствие ключа установке. Проведите инсталляцию на каждой рабочей станции, получите ключи (свой на каждую станцию) и попробуйте работать в терминальном режиме. Если возникнут проблемы, обратитесь в службу поддержки ПО по e-mail: plany_support@sssu.ru.

Возможность работы с программами пакета GosInsp в терминальном режиме не тестировалась. Согласно требованию в инструкции по установке пакет должен быть установлен локально.
Если есть желание поэкспериментировать - попробуйте установить и зарегистрировать пакет на терминальном сервере, под управлением ОС Windows. Ключ в этом случае потребуется один. Коллектив разработчиков будет Вам признателен за сообщение о результатах эксперимента.